San Lucas 3:20 - Tzotzil de Huixtán

²⁰ Muc spas ti muc', ja' no'ox más ba stoy smul, laj stic' ti chuquel ti Juane.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Pero muc la xchꞌun ti Erodese. Más to la stoyel iyaꞌi, isticꞌ o la ta chuquel ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti me'inem xa xa'i ti Herodes ta spasel ti chopole, xi to s'elan yan laj spase: laj stic' ta chuquel ti Juane.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Pero ti Erodese mu sc'an albel li smule, más to stoyel iya'i, istic' o ta chuquel ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Pero yo'to laj yac'be yan xchi'il li c'usi chopol tspase, yu'un la stic' ta chuquel li Juane.

Tzotzil San Andres

²⁰ Pero muc schꞌun. Más to chopol li cꞌusi la spas li Herodese yuꞌun la sticꞌ ta chuquel li Juane.

San Lucas 3:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:12

C'alal laj ya'i ti Jesuse ti chucul xa ti Juane, isut batel. Te ba sq'uej sba ti estado Galilea.

San Juan 3:24

Mu to ch-och ti chuquel ti Juane.

Apocalipsis 16:6

Yu'un laj smilic ti much'utic oyic ti atojole xchi'uc ti much'utic j'alvanej avu'une, hech yu'un laj xa avac'be ch'ich' yu'un ac'o yuch'ic. Ja' hech tsc'an ti ch-ac'batique ―xchi ti ch'ul abate.