San Lucas 24:43 - Tzotzil de Huixtán

⁴³ Ti satilal laj stsac ti ve'elil ti Jesuse, lic ve'uc.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Yiloj la scotolic ti istsaque, ti islajese.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Laj stsac ti Jesuse, ta sba ta satic laj slajes.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ yiloj scotolic ti istsaque, ti islajese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ La stsac li choye; te lic ve'uc ta stojolic.

Tzotzil San Andres

⁴³ Scotolic te sqꞌuelojic li cꞌalal la stsac li veꞌlil li Jesuse, schiꞌuc li cꞌalal la slajese.

San Lucas 24:43 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:42

Hech yu'un laj yac'be jtuch' vobilal choy yu'un tsti'. Laj yac'be jtuch' colomen tslo'.

Hechos 10:41

Mu scotoluc laj yilic. Ja' no'ox laj quiltutic ti jayvo'untutique ti t'ujbiluntutic yu'un ti Diose ti vo'one ti ho'ontutic ono'ox ti jcholbetutic ti sc'ope, ho'ontutic ti laj jchi'intutic ti ve'el ti Jesuse c'alal cha'cuxem xa loq'uel ti ch'en.