San Lucas 24:3 - Tzotzil de Huixtán

³ C'alal i'ochic ti yut ch'en, mu'yuc xa te ti sbec'tal ti Cajvaltic Jesuse c'ot staic.

Tzotzil Zinacantan

³ Iꞌochic la ta yut chꞌen pero mu xa la bu tey istaic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ochic batel, ja'uc le' une, mu'yuc xa laj stabeic sbec'tal ti Cajvaltic Jesús ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

³ I'ochic ta yut ch'en, pero mu xa bu tey istabeic sbectal stacupal ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ I'ochic ta yut, pero mu'yuc xa te la stabeic sbec'tal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil San Andres

³ Iꞌochic ta yut li chꞌene pero muc xa bu te oy istaic li sbecꞌtal stacupal li Cajvaltic Jesuse.

San Lucas 24:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:5

Nibatutic xchi'uc ti Jesuse lum ti jech nab. Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique muc jna' chquich'tutic batel caxlan vaj.

San Lucas 24:2

Te c'alal ic'otique, balch'umbil xa loq'uel ti tone ti smac ti ti'ch'ene c'ot staic.

San Lucas 24:23

Mu'yuc xa te c'ot staic. Hech yu'un c'alal laj yilic ti mu xa teuque, hech isutic batel ba yalbuntutic. Te oy la ch'ul abatetic laj yilic uc. I'albatic yu'un la ti cha'cuxem xa ti Cristoe.

San Lucas 7:13

C'ux ti yo'nton ti Cajvaltique c'alal laj yil ti antse. Hech yu'un laj yalbe: ―Mu me xa'oc' ―xut.

Hechos 1:21

’Hech yu'un persa ch-och ti t'ujel junuc ti much'utic scotol c'ac'al laj xchi'inuntutic xchi'uc ti Cajvaltic Jesuse c'alal nixanav xchi'uc yu'un hech co'ol ti jpucbetutic sc'opilal ti Jesuse ti icha'cuxie.