San Lucas 22:23 - Tzotzil de Huixtán

²³ Hech yu'un ti yajchanc'opetique hech lic sjac'be sbaic much'u chac' entrecal ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²³ Lic la sjacꞌulanbe sbaic muchꞌu junucal ti chacꞌ entrucal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Va'i un, laj sjac'olanbe sbaic ta jujun tal buch'u xa ono'ox ti ta x'ac'van ta c'abale.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Lic sjac'ulanbe sbaic much'u junucal ti chac' entrucal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li yajchanc'optaque iliquic ta vulajetel boch'o junucal yu'unic ti jech ta spase.

Tzotzil San Andres

²³ Li yajchanbalajeltaque lic sjacꞌbe sbaic buchꞌu junucal yuꞌunic ti ta xacꞌ ta cꞌabal li Jesuse.

San Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:22

Jcotoltutic laj quich'tutic mul. Hech yu'un lic calbetutic jujun ti Jesuse: ―Mu ho'ucun, Cajval ―xichitutic liquel jujununtutic.

Marcos 14:19

Scotolic laj yich'ic mul. Hech yu'un lic yalbeic ti Jesuse: ―Mu ho'ucun, Cajval ―xchiic liquel scotolic.

San Lucas 22:22

Yu'un hech ono'ox xchapanoj ti Diose, hech yu'un chismilucun, ho'on ti co'ol crixchanoucutique. Uts sba ti much'u chiyac'un entrecale ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 22:24

Hech lic stsac sbaic ti c'op ti yajchanc'opetique: ―¿Much'u ti más totil chc'ot cu'untique? ―xut sbaic.