San Lucas 21:18 - Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ja' no'ox mi hech tsc'an ti Diose hech chc'ot ti pasel ti chasmiloxuque. Mi mu hechuc tsc'an ti Diose mu xc'ot ti pasel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Pero mu xuꞌ chasmilic mi maꞌuc yech tscꞌan ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti le' une, mi ja'uc jbejuc stsatsal ajolic ta xch'ay.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ pero mi jp'ej stsatsal ajolic mu xch'ay.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Pero me jlicuc stsotsil ajolic mu xch'ay.

Tzotzil San Andres

¹⁸ Pero jaꞌ noꞌox mi scꞌan stuc Dios ti chasmilique, chasmilic. Mi mu jechuc ta scꞌan li Diose, mu cꞌusi xuꞌ chaspasbeic.

San Lucas 21:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:30

Ti stsotsil ajolic uque scotol atabil.

San Lucas 12:7

Ti stsotsil ajolic uque scotol atabil. Hech yu'un mu me xaxi'ic. Ho'oxuque jelaven ac'opilalic; mu'yuc sc'opilal ti biq'uit mutetique.

San Lucas 21:17

Scotol crixchanoetic chayilintaoxuc ho'on ti jventa.

Hechos 27:34

Hech yu'un chacalbeic. Ve'anic hech ch-an avipic. Mu xijcham. Mu xch'ay jp'ejuc stsotsil joltic ―xchi ti Pabloe.