San Lucas 20:7 - Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un hech lic yalbeic ti Jesuse: ―Mu jna'tutic ―xchiic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ―Mu jnaꞌticotic ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech o xal ti stuquique, laj yalic ti mu sna'ic buch'u laj stac talel ti Juan ti tal yac' ti ich' vo'e.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Yech'o un mu jna'ticotic much'u ta smantal ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbeic li Jesuse: —Mu jna'cutic boch'o i'ac'bat yabtel —xutic.

Tzotzil San Andres

⁷ Jech laj yalbeic Jesús ti mu snaꞌic buchꞌu iꞌacꞌbat yabtel li Juan li laj yacꞌ ta ichꞌel joꞌe.

San Lucas 20:7 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:6

“Yu'un crixchanoetic”, mi chijchie, chijyac'bucutic ton ti jchi'iltique. Yu'un scotolic xch'unojic ti ja' j'alc'op yu'un ti Diose ti Juane ―xut sbaic.

San Lucas 20:8

Hech yu'un ti Jesuse hech lic yalbe: ―Hechun uc, mu xacalbe much'u smantal quich'oj ti hech ti jpase ―xut.

San Juan 9:39

Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Nital li' ti balumile, tal chapanvanucun. Tal cac'be yojtiquinic ti Diose ti much'utic tsc'an chojtiquinic ti Diose. Hech ma'sat chcomic ti much'utic ti chojtiquinic ti Diose ti scuyojique ―xchi.

2 Pedro 3:3

Ja' tsots sc'opilal ti chana'ic primero ti c'alal tsta yorail slajebal c'ac'al chtal jlabanvanejetic. Nojem ti yo'ntonic sbic'tal yo'ntonic.