San Lucas 2:30 - Tzotzil de Huixtán

^30-31 Yu'un laj xa jq'uel ti Jcoltavanej cu'untutique ti laj xa atac talel sventa jcotoltutic ti jaylajuntosuntutic ti li'oyuntutic li' ti balumile.

Tzotzil Zinacantan

^30-31 Yuꞌun iquil xa li muchꞌu atac tal stoj jmulticotique ti jaylajuntosoticotic liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Yu'un laj xa quil ta jba ta jsat ti pojel coltael avu'une

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Yu'un iquil xa ta jsat li coltael

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Yu'un laj xa quil ta jsat ivul ta jtojolcutic li coltael avu'une,

Tzotzil San Andres

^30-31 Yuꞌun iquil xa ta jsat li Cajcoltavanejcutic ti la atac talel ta jtojolcutic jcotolcutique.

San Lucas 2:30 Iomraidhean Croise

San Lucas 3:6

Yu'un chtal xa ti Jcoltavanej cu'untique ti laj xa stac talel ti Diose. Ja' chtal scolta scotol crixchanoetic li' ti balumile”, chlic yut ti xchi'iltaque, xchi ti Isaíase.

Hechos 28:28

Na'ic me, ja' ic'ot xa ti sventaic ti yanlum crixchanoetique ti colel yu'un ti Diose. Ja' chch'unic ―xchi ti Pabloe.