Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 19:34 - Tzotzil de Huixtán

34 Hech itac'avic: ―Ja' chtun yu'un ti Cajvaltique ―xutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

34 ―Yuꞌun jaꞌ chtun yuꞌun li Cajvaltic Jesuse ―xutic la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

34 Xi laj staq'uique: —Ja' ta xtun yu'un ti Cajvaltique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

34 Itac'avic li cha'vo'e: —Yu'un ja' chtun yu'un ti Cajvaltique―xutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

34 Itac'ovic: —Yu'un ta xtun yu'un li Cajvaltique —xutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

34 Itacꞌavic: ―Yuꞌun ta xtun yuꞌun li Cajvaltique ―xutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 19:34
6 Iomraidhean Croise  

C'alal yac'oj sba tsjitumbeic yaq'uil ti burroe, hech i'albat yu'un ti yajval ti burroe: ―¿C'u stu avu'un chacolta ti jburroe? ―x'utatic.


Hech laj yiq'uic tal ti yo' bu oy ti Jesuse. Laj scajambe xchijic ti spat ti burroe. Hech yu'un lic scajlebin ti Jesuse.


“Jq'uexoloxuc”, xchi sc'opilal ti much'utic i'ac'batic yabtel yu'un ti Diose ti vo'one. Mu xu' xch'ay ti hech yaloj ti Diose ti sun.


Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique, muc xca'ibetutic sjam c'alal hech laj spas ti Jesuse. Ja'to c'alal isut batel ti vinajel ti Jesuse, ja'to laj jna'tutic ti hech ono'ox ts'ibabil comel sc'opilale, hech yu'un ti hech ipasatic ti muc' yu'un ti jchi'iltaque.


Yu'un ana'ojic xa ti ep yutsil yo'nton avu'unic ti Cajvaltic Jesucristoe. Stuc ti jc'uleje ja' laj spas sba ti me'on ti aventaic. Yu'un ti me'on laj yac' sbae, yu'un chayac'boxuc scotol ti c'usi chtun avu'unic sbatel osil.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan