San Lucas 17:4 - Tzotzil de Huixtán4 Mi laj sta smul ti atojol ep vuelta ti jun no'ox c'ac'al, ti c'alal staoj smul ti atojol ti jujun vueltae, mi hech tal yalbot: “Pasbun perdón yu'un jmul”, mi xayutot, ta me xapasilambe perdón ―xchi ti Jesuse. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan4 Ti mi ista smul avuꞌun vuc-echꞌeluc ta jun cꞌacꞌale, “mu xa bu ta jpas yech”, mi xayutilane, acꞌo ta pertonal ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula4 Manchuc mi vuc-coj ta c'ac'al laj sa' smul ta atojol, mi vuc-coj xi ta xtal yalbote: ‘Jna' ti ja' jmule, mu xa jpas jech’, mi xayute, ch'aybo ti smul scolo'e.” Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP4 Ac'u mi oy tsta smul ta atojol vuc-ech'eluc ta jun c'ac'al, ti mi “mu xa bu ta jpas yech” mi xayutilan svuc-ech'elale, ac'o ta pertonal.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon4 Me oy ta sta smul ta atojol vucub velta ta jun no'ox c'ac'ale, me jech ta xtal yalilanbot jujun veltae: ‘Ta jna' ti ja' jmule; mu xa jpas jech’, me xayutote, pasbo perdón”, xi li Jesuse. Faic an caibideilTzotzil San Andres4 Mi ta sta smul ta atojol ep ta velta ta jun noꞌox cꞌacꞌale, mi jech chtal yalulanbot jujun velta ti cꞌalal ta sta smule: “Muc xa bu ta jpas jech”, mi xayute, pasbo perton ―xi li Jesuse. Faic an caibideil |
San Lucas 17:4
12 Iomraidhean Croise
Sanasan