San Lucas 13:10 - Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti Jesuse te chchanubtasvan ti yut templo ti sc'ac'alil chcux yo'ntonic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti jꞌechꞌele ichanubtasvan la ta jun biqꞌuit templo ti Jesuse. Jaꞌo la ta scꞌacꞌalil ta xcuxic li jꞌisraeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta xchanubtasvan ti Jesús ta ch'ulna ti ja' o sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ja'o ta sc'ac'alil ta xcuxic, ti Jesuse ja' o tey yolel ta xchanubtasvan ta jun biq'uit templo.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jesuse ichanubtasvan ta nail tsobobbail ta sc'ac'alil cuxub o'ntonal.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Ta yan o cꞌacꞌal ichanubtasvan Jesús ta yut jun chꞌulna. Jaꞌ scꞌacꞌalil o ta xcuxic li jꞌisraeletique.

San Lucas 13:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:23

Ti Jesuse ixanav batel ti scotol jteclumetic te ti estado Galilea. Te ichanubtasvan ti temploetic yu'un ti jchi'iltique. Laj xcholbe ya'yic ti lequil ach' c'ope, ja' ti chisventaimbucutic co'ntontic ti Diose. Icol yu'un ti Jesuse scotol ti jchameletique.

San Lucas 13:9

Ja' tsquitic mi mu xlic yac' sat. Mi mu xac' sat, xu' chlic ats'et”, xchi ti yaj'abtele ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 4:44

Hech ti Jesuse ba xchol ti sc'op Diose te ti scotol temploetic te ti estado Galilea.