San Lucas 12:25 - Tzotzil de Huixtán

²⁵ Hovil ti chlo'laj avo'ntonique, mu yu'unuc más hal chacuxi yu'un ti hech chapasique.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Acꞌu mi xavat avoꞌonic, mu xanatubic o chaꞌchꞌixuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti jech taj une, ¿mi yu'un ta xnatij acuxlejal avalojic ti xvulvun no'ox ti o'ntonal yu'une?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ac'u mi xavat avo'onic, ¿mi ja' xa ch-natij o junuc ora acuxlejalic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ ¿Me yu'un ta xnatub o jutuc avorailic li' ta banamil ti jech chlo'ilaj avo'ntonique?

Tzotzil San Andres

²⁵ Altic ti chcꞌopoj avoꞌonique, maꞌuc me ta xnatub o acꞌacꞌalic avorailic liꞌ ta balumil ti jech chcꞌopoj avoꞌonique.

San Lucas 12:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:36

Mu me xava'an ti rextico ti stojol Dios ti ajole. Yu'un ti stsotsil ajole mu stac' xac'atajes ti sac, mu stac' xac'atajes ti ic'.

San Mateo 6:27

Hovil ti chlo'laj avo'ntonique, mu yu'unuc más hal chacuxi yu'un ti hech chapasique.

San Lucas 12:26

Mu yu'unuc oy c'usi chc'ot ti pasel avu'un mi jutuc yu'un ti chlo'laj avo'ntonique. Hech yu'un hovil ti chlo'laj avo'ntonic yu'une.

San Lucas 19:3

Ti Zaqueoe sc'an sq'uelbe sat ti Jesuse. Sc'an xojtiquin. Yu'un ep ti jyalel ti crixchanoetique, muc xil ti Jesuse ti Zaqueoe yu'un comcom vinic ti Zaqueoe.