San Lucas 11:40 - Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Mu p'ijucoxuc. Ti much'u laj spas ti spate ja' laj spas uc ti yute.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Sonsooxuc tajmec yuꞌun chanopic ti muc bu yiloj avoꞌonic ti Rioxe ti jaꞌ laspasique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Alticoxuc ta j'ech'el ¿Mi mu xana'ic ti Buch'u laj smeltsan ti spat xocone, ja' laj smeltsan ti yut xtoque?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ ¡Sonsooxuc tajmec! ¿Mi mu xa na'ic ya'el ti much'u smeltsanojbe li spate, ja' smeltsanojbe li yut noxtoque?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Muc bijucoxuc. Li boch'o la spasbe spate, ¿me mu ja'uc la spasbe noxtoc li yute?

Tzotzil San Andres

⁴⁰ Muc bu pꞌijoxuc. ¿Mi chanopic ti mu xil avoꞌonic li Dios ti jaꞌ la spasoxuque?

San Lucas 11:40 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:17

¡Bolibenoxuc, ma'satoxuc! Ma'uc tsots sc'opilal ti c'anal taq'uine; ja' tsots sc'opilal ti temploe yo' bu oy ti c'anal taq'uine.

San Mateo 23:26

Ma'satoxuc, fariseoetic. Ja' sc'an ti jbael chavac' ti poquel avo'ntonic, hech co'ol lec ti yut, lec ti fuera.

San Lucas 12:20

C'alal hech snopoj, hech i'albat yu'un ti Diose: “¡Ho'oti bolot! Ti ac'ubaltic tana to chajpojbot ach'ulel. Ti c'usi chapambil avu'une ¿much'u chavac'be yich' comel?” x'utat.

San Lucas 24:25

Hech yu'un ti Jesuse hech lic yalbe: ―Mu p'ijucoxuc. Vocol chach'unic scotol ti c'usi yaloj ti j'alc'opetic yu'un ti Diose.

1 Corintios 15:36

¿Mi yu'un mu'yuc ap'ijilic? ¿Mi mu xana'ic ti ja'to mi ic'a' ti c'usi chats'unique, ja'to chch'i tal?

Hebreos 12:9

Ti jtotic li' ti balumile yu'un ti laj xa yac'bucutic acial yu'un ti hech chijp'ijubucutique, hech laj jpastic ti muc'. ¿Mi ma'uc lec ti ech'em ti jch'untic ti c'utic chijyalbucutic ti Jtotic ti laj yac'bucutic jch'uleltique yu'un hech chijcuxiucutic sbatel osil?