San Lucas 1:71 - Tzotzil de Huixtán

⁷¹ Hech laj yal ti chijcolucutic loq'uel ti sc'ob ti cajcontratique.

Tzotzil Zinacantan

⁷¹ Iyalic onox ti ta xcꞌot yora ti mu xa bu chispasotic ta mantal li muchꞌutic chiscrontainotique, ti scꞌacꞌalotic yoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷¹ ta xispojotic loq'uel ta yoc ta sc'ob ti cajcontratique, xchi'uc ti buch'u xti'et sjolic ta jtojoltique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷¹ ti chtal sloq'uesotic ta sc'ob li cajcrontatique xchi'uc ta sc'ob ti much'utic mu xi sc'anotique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷¹ ti chtal sloq'uesutic ta sc'ob cajcontratique xchi'uc ta sc'ob li boch'otic mu'yuc jtu chijyilutique.

Tzotzil San Andres

⁷¹ Jaꞌ laj yalic ti chijcolutic loqꞌuel ta scꞌob li buchꞌutic chiscontrainutique, ti xtiꞌet noꞌox yoꞌonic ta jtojoltique.

San Lucas 1:71 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:68

Hocol yal ti Cajvaltic Diose, ja' ti Dios cu'untique, ho'ucutic ti yelnich'onucutic ti Israele, ti chtal sq'uelucutic ho'ucutic ti t'ujbilucutic yu'une. Chtal scoltaucutic.

1 Juan 3:8

Mi ti jsa' jmultic, oyucutic to ti sc'ob ti pucuje. Yu'un ti pucuje ja' laj sliques ti mulile. Hech yu'un stalel puru mulil oy ti yo'nton asta ti ora to. Ja' yu'un ti ital ti Snich'on ti Diose yu'un tal sjimbe yabtel ti pucuje.