San Lucas 1:37 - Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ti Diose ja' xu' yu'un tspas scotol ―xchi ti xch'ul abat ti Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Mu cꞌusi tsots chaꞌi li Rioxe ―xꞌutat la yuꞌun ti anjele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Yu'un ta sventa ti Diose, mu'yuc ma' ti oy c'usi mu xu' yu'une.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ti Rioxe mu c'usi tsots cha'i ―x'utat yu'un ti angele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li Diose xu' yu'un ta spas scotol —xi li j'almantale.

Tzotzil San Andres

³⁷ Li Diose scotol xuꞌ yuꞌun ―xi li chꞌul ángele.

San Lucas 1:37 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:26

Ti Jesuse laj sq'uelbun jsatutic. Hech laj yalbuntutic: ―Ti crixchanoetique mu xu' scolta sba stuc. Ti Diose scotol xu' yu'un tspas stuc ―xchi.

Marcos 10:27

Hech yu'un ti Jesuse laj sq'uelbe satic, hech laj yalbe: ―Ti crixchanoetique mu xu' scolta sba stuc. Ti Diose scotol xu' yu'un tspas stuc yu'un jelaven sp'ijil ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 1:36

Ava'i, te xa slicoj yol avuts avalal, ja' ti Elisabete. Manchuc mi yij xa, svaquibal xa u slicoj yol ti avuts avalale ti mu sta yol chalique.

San Lucas 1:38

―Lec oy ―xchi xtac'av ti Maríae―. Yabatun ti Cajvaltique. Ac'o spasbun ti c'u che'el laj avalbune ―xchi xtac'av ti Maríae. Hech isut batel ti xch'ul abat ti Diose.

San Lucas 18:27

Ti Jesuse hech lic yalbe: ―Ti crixchanoetique mu xu' scolta sba stuc. Ja' no'ox ti sventa ti Diose xu' chcolic ―xchi.

Filipenses 3:21

Yu'un mu'yuc yip avi jbec'taltic quich'ojtic avi to, hech yu'un chisc'atp'umbucutic ti ach'. Hech co'ol chijc'ot hech chaj c'u che'el stuc. Yu'un jelaven yutsil stuc ti sbec'tale. Yu'un jelaven sp'ijil hech yu'un sventainoj scotol, hech yu'un xu' yu'un tspas.