Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 1:24 - Tzotzil de Huixtán

24 Patil lic slic yol ti yajnile, ja' ti Elisabete. Ho'ob xa u sc'an mu x'an ti yole ti muc xloc' ti sna mi jutuc. Hech laj yal:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

24 Ixchiꞌin la yol ti yajnile, jaꞌ ti Elisabete. Ti cꞌalal oy xa la xchꞌute, voꞌob la u tey ta sna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

24 Ts'acal to ti Elisabete lic xchi'in yol. Vo'ob (5) u sjalil mu'yuc xloc' ta sna. Xi ta snopilan ta yo'ntone:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

24 Ixchi'in yol ti yajnile, ja' ti Elisabete, c'alal oy xa xch'ute, vo'ob u tey ta sna, yu'un ja' yech isnop chac li'i:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

24 Ja'o te lic xchi'in yol li yajnile, ja' li Isabele. C'alal oy xa'ox xch'ute, vo'ob u muc xloc' ta sna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

24 Lic schiꞌin yol li yajnile, jaꞌ li Elisabete. Cꞌalal schiꞌuc xaꞌox yole, joꞌob u te icom ta sna. Jech la snopilan:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 1:24
6 Iomraidhean Croise  

C'alal its'aqui ti jayib c'ac'al ti te ch-abtej ti templo ti Zacaríase, hech isut batel ti sna.


“Yu'un laj yil ti Cajvaltic Diose ti mu'yuc jtu ti stojol crixchanoetic, hech yu'un laj xa scoltaun, laj xa yac'bun ti cole”, xchi ti Elisabete.


C'alal ochem ti rey te ti estado Judea ti Herodese, te oy jun pale yu'un ti judioetique, Zacarías sbi. Ep ti tos ti sbiic ti paleetique. Ja' ochem yu'un ti jtos Abías ti Zacaríase. Ti yajnil ti Zacaríase, Elisabet sbi. Ti Elisabete ja' antiguo statamol ti Aarone, ja' primero ti hech itic'at ti pale yu'un ti Diose.


Teófilo, ti hun ti laj xa jtacbot talele, ho'on ti Lucasune, laj jcholbot ava'i scotol ti c'usi lic spas ti Jesuse xchi'uc scotol ti c'usi lic yac' ti a'yele.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan