San Juan 9:20 - Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech itac'av ti stot sme'e: ―Ja' col jnich'on li'to, ti ma'sat c'alal i'ane.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ―Jaꞌ jcremticotic ti maꞌsat iꞌayane.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Xi laj staq'uic ti stot sme'e: —Jna'cutic ti ja' jqueremcutique, ti ma'sat voq'ue.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Itac'av li stot sme'e: —Ta melel ja' jcremticotic ti ma'sat i'ayane; —xiic

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Itac'ovic li stot sme'e: —Ta melel ja' col jnich'oncutic; ja' li ma'sat ono'ox c'alal ivoq'ue.

Tzotzil San Andres

²⁰ Itacꞌav li stot smeꞌe: ―Jaꞌ col jnichꞌoncutic, jaꞌ li maꞌsat onoꞌox ivoqꞌue.

San Juan 9:20 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Ti Jesuse laj sjac'be ti stote: ―¿Jayib xa habil hech tsacbil? ―xut. Itac'av ti stote: ―Tsacbil c'alal biq'uit to ―xchi―.

San Juan 9:19

Hech hul jac'batuc ti stot sme'e: ―¿Mi ja' avol anich'on li'to ti ma'sat ono'ox c'alal i'an ti chavalique? ¿C'u che'el ti chil xa balumil ti ora to? ―x'utat.

San Juan 9:21

Pero mu jna'tutic c'u che'el chil xa balumil. Mu jna'tutic uc ti much'u ijambat ti sate. Oy xa yo'nton. Jac'bo ava'yic. Ac'o yal stuc ―xchiic.