San Juan 8:45 - Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Yu'un melel ti c'usi chacalbeique, hech yu'un ti mu xac'an xach'umbucun ti jc'ope.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Li voꞌone yech li cꞌusitic chacalbeique pero mu xacꞌan xachꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Ti jech melel ti c'usi ta xcale, mu xc'ot ta avo'ntonic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ Li vo'one melel li c'usitic chacalbeique, pero mu xa ch'unbecon.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Li vu'une melel li c'usi chacalboxuque, ja' yu'un mu xac'an xach'unic.

Tzotzil San Andres

⁴⁵ Li joꞌone jaꞌ melel li cꞌusi chacalbeique, pero mu xachꞌunic.

San Juan 8:45 Iomraidhean Croise

San Juan 18:37

Ti Pilatoe hech laj yalbe: ―Hech yu'un ajvalilot che'e ―xchi. Hech itac'av ti Jesuse: ―Ajvalilun. Ja' sventail ti tal anucun li' ti balumile yu'un ti jchol ti c'op ti ja' melele. Scotol ti much'utic sc'an cha'yic ti c'usi melele, ja' chiya'ibun jc'op ―xchi.

San Juan 7:7

Ti crixchanoetique li' ti balumile mu xu' chayilintaoxuc ti ho'oxuque. Ho'oni chiyilintaun yu'un ti jcholbe sc'opilal ti chopol ti yabtelique.

San Juan 8:46

Ho'oxuque mu xu' chatabun jmul ti ho'one. Melel ti jc'op ti calojboxuque. ¿C'u yu'un mu xach'umbucun?

Gálatas 4:16

Ti ora to ¿mi yu'un ja' avajcontraun chic'ot avu'unic yu'un ti laj calboxuc ti c'usi melele?

2 Tesalonicenses 2:10

Toyol yo'nton chlo'lavan hech chlajic ti lo'lael scotol ti much'utic ch'ayel chbatique. Ja' ch'ayel chbatic yu'un mu sc'an xch'unic ti sc'op ti Diose ti ja' melele, hech yu'un mu xu' chcolic.