San Juan 7:9 - Tzotzil de Huixtán

⁹ C'alal hech laj yalbe ya'yic ti yits'inabtac ti Jesuse, te to nihalejtutic ti Galilea xchi'uc ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti cꞌalal laj yalbe chac taje, tey ipaj ta Galilea.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'alal jech laj yal taje, com ta Galilea.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti c'alal laj yalbe chac taje, tey icom ta Galilea.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ C'alal laj yal jech li Jesuse, te icom ta Galilea.

Tzotzil San Andres

⁹ Cꞌalal jech laj yalbe li yitsꞌinabtac li Jesuse, te lijocꞌtsajcutic ta Galilea schiꞌuc Jesús, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

San Juan 7:9 Iomraidhean Croise

San Juan 7:10

Batemic xa ti q'uin ti yits'inabtac ti Jesuse c'alal nibatutic ti q'uin uc xchi'uc ti Jesuse. Muc jchi'intutic batel ti crixchanoetique. Jtuctutic no'ox nibatutic yu'un mu sc'an chac' sba ti q'uelel ti Jesuse.

San Juan 7:8

Batanic ti q'uin, ho'oxuque. Ho'oni mu to chibat ti q'uin yu'un mu to sta yorail cu'un ―xchi ti Jesuse.