San Juan 7:50 - Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Te oy ti Nicodemoe, ja' ti tal sc'opon ti ac'ubaltic ti Jesuse. Ja' ochem ti fariseo uc ti Nicodemoe. Hech laj yal ti Nicodemoe:

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Tey ti Nicodemo uque, jaꞌ ti muchꞌu ay scꞌopon ta acꞌubaltic ti Jesuse, yuꞌun jfariseo uc. Ti Nicodemoe lic yal:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ti Nicodemo ti jun fariseo eque, ti oy bu ay sq'uel ta ac'ubaltic ti Jesuse, xi laj yale:

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ Ti Nicodemoe, ja' ti much'u ay sc'opon ta ac'ubaltic ti Jesuse, ti jfariseo uque, xi iyalbe li xchi'iltaque:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Jech i'albatic yu'un li Nicodemoe, ja' li boch'o ay sc'opan ta ac'ubaltic li Jesuse, yu'un ja' xchi'ilic ta abtel:

Tzotzil San Andres

⁵⁰ Te oy eꞌuc li Nicodemoe, jaꞌ li buchꞌu a scꞌopon ta acꞌubal li Jesuse, yuꞌun ochem ta fariseoal eꞌuc. Li Nicodemoe jech laj yal:

San Juan 7:50 Iomraidhean Croise

San Juan 19:39

Ital uc ti Nicodemoe, ja' ti a sc'opon ti Jesuse ti ac'ubaltic. Laj yich' tal poxil mirra sbi capal ti aloetic. Oy van lajuneb xcha'vinic kilo yalal.

San Juan 7:49

Ti crixchanoetique ti te stsoboj sbaique, bolic. Mu sna'ic ti mantaletique. Ich'ayic xa ―xchiic ti fariseoetique.