San Juan 7:47 - Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Hech i'albatic yu'un ti fariseoetique: ―Yu'un nalajic ti lo'lael uc.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ ―¿Mi achꞌunic xa loꞌloel yaꞌel uc?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Xi laj yalic ti fariseoetique: —¿Mi yu'un lalajic ta lo'lael ec?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Xi i'albatic yu'un ti jfariseoetique: —¿Mi la lajic xa ta lo'loel uc?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Jech i'albatic yu'un li fariseoetique: —Lalajic xa ta lo'lael ec li vo'oxuque.

Tzotzil San Andres

⁴⁷ Jech iꞌalbatic yuꞌun li jfariseoetique: ―¿Mi laloꞌloatic eꞌuc li joꞌoxuque?

San Juan 7:47 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:3

Hech itac'av ti Jesuse: ―Ho'oxuque scoj ti chach'umbeic sc'op ti antiguo jtatamoltique hech chap'ajbeic smantal ti Diose.

San Mateo 27:63

Hech laj yalbeic ti Pilatoe: ―Tote, ho'ontutic ti jna'tutic ti hech laj yal ti jlo'lavaneje c'alal cuxul to: “Chicha'cuxi ti yoxibal c'ac'al”, xchi.

San Juan 7:12

Ti crixchanoetique ja' puru tslo'iltabeic sc'opilal ti Jesuse. Oy much'u laj yalic: ―Lec yo'nton ―xchiic. Yan laj yalic: ―¡Bu ba lecuc! Ja' jlo'lavanej ―xchiic.

2 Corintios 6:8

Ti jc'an ti lec jc'opilal manchuc mi chispasucun ti muc', manchuc mi mu xispasucun ti muc'. Ti jc'an ti lec jc'opilal manchuc mi chopol batem jc'opilal, manchuc mi lec batem jc'opilal. Manchuc mi chalic “jlo'lavanej lume”, mi xchi jc'opilale, pero chvinaj ti toj chic'opoje.