San Juan 6:34 - Tzotzil de Huixtán

³⁴ Hech laj yalic: ―Cajval, scotol c'ac'al aq'uilambuntutic ti vaj ti chavale ―xchiic.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ ―Cajval, acꞌboticotic scotol cꞌacꞌal li pan chavale ―xiic ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Xi laj sc'anbeique: —Yojtot, j'ech'el ac'buncutic o ti pan taje.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Xi itac'avique: —Cajval, ac'boticotic scotol c'ac'al li pan chavale. ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Jech laj yalic: —Cajval, aq'uilanbuncutic scotol c'ac'al li vaj chavale —xutic.

Tzotzil San Andres

³⁴ Laj yalic li jchiꞌiltaque: ―Cajval, acꞌbuncutic scotol cꞌacꞌal li vaj chavale ―xiic.

San Juan 6:34 Iomraidhean Croise

San Juan 4:15

Hech lic yal ti antse: ―Tote, ac'bun cuch' ti ho'e ti chavale. Yu'un hech mu xa xtaquij co'nton, yu'un hech mu xa xtal jlup ca'al li'to to yan vuelta ―xchi.

San Juan 6:26

Hech itac'av ti Jesuse: ―Melel ti c'usi chacalbeique yu'un ti tal asa'ucune mu yu'unuc ja' chach'unic ti jelaven jp'ijile ti ho'onun Snich'onun ti Diose. Ja' no'ox tal asa'ucun yu'un ti inoj ach'utic yu'un ti caxlan vaje.

2 Corintios 11:31

Ti Diose, ja' ti Dios yu'un ti Cajvaltic Jesucristoe, ja' ti Stot uque, ja' ti tspasat ti muc' sbatel osile, ja' sna' ti mu jnop c'op yu'un ti hech chcale.