San Juan 6:20 - Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―Ho'on chavil, mu xaxi'ic ―xiyutuntutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ―Mu me xaxiꞌic, voꞌon me ―xiyutoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Xi laj yal ti Jesús ta stojol ti yajchanc'optaque: —Vu'unun, mu xaxi'ic.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Xi i'albatic yu'un ti Jesuse: ¡Mu me xa xi'ic, vo'on me! ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Jech i'albatic yu'un li Jesuse: —Mu xaxi'ic, ja' vu'un —x'utatic.

Tzotzil San Andres

²⁰ Li Jesuse jech laj yalbuncutic: ―Mu me xaxiꞌic, joꞌon me ―xijyutcutic.

San Juan 6:20 Iomraidhean Croise

Marcos 16:6

Ti unen vinique hech laj yalbe: ―Mu me xaxi'ic. Jna'oj ti ja' chasa'ic ti Jesuse, ja' ti liquem tal ti Nazarete, ja' ti icham ti cruze. Icha'cuxi xa, mu xa li'uqui. La' q'uelo avil ti yav bu laj yaq'uique.

San Juan 6:19

C'alal nixanavtutic xa ti baho' jun reva, laj quiltutic ti Jesuse. Te chanav talel ti yacan ti baho'. Chnopej tal ti sts'el ti barcoe. Hech yu'un toj xi'el nic'otutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique.

San Juan 6:21

Nichim no'ox co'ntontutic laj quic'tutic ochel ti barco ti Jesuse. Hech yu'un ti ora no'ox nic'otutic ti jech nab ti bu jnopejtutic ti chic'otutique.