San Juan 6:16 - Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique ta xa sapeta niyaltutic batel ti ti'nab.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti cꞌalal poꞌot xaꞌox xꞌicꞌube, libatoticotic ta tiꞌnab li voꞌoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal ac'ubaltic xae, ti yajchanc'optac ti Jesuse batic ta ti' nab.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ti c'alal po'ot xa'ox x'ic'ube, li yajchanc'optac ti Jesuse iyalic ech'el ta ti' nab,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal ta xa x'ic'ub osile, li yajchanc'optac Jesuse iyalic batel ta ti'nab.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Xtupꞌet xaꞌox osil li cꞌalal lijyalcutic batel ta tiꞌ nab, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutic li Jesuse.

San Juan 6:16 Iomraidhean Croise

Marcos 6:47

C'alal i'ic'ub ti osile, te oy ti o'lol nab ti barcoe ti bu tic'ajtic ti yajchanc'opetique. Ja'uc ti Jesuse te oy ti vits.

San Juan 2:2

Ni'ic'atutic ti sq'uelel jnupunel uc xchi'uc ti Jesuse ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique.

San Juan 6:17

Te ni'ochtutic ti barco, nixanavtutic batel ti baho'. Toj chibatutic ti jteclum Capernaum lum ti jech nab. C'alal ic' xa osil cac'oj jba chixanavtutic batel ti barco. Mu to bu laj quiltutic ti Jesuse.