San Juan 5:47 - Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Yu'un ti mu xu' avu'unic chach'unic hech chaj c'u che'el ts'ibabil yu'un ti Moisese, ja' no'ox hech mu xu' chach'umbucun jc'op uc ho'oni ―x'utatic ti totiletic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ Lavi mu xachꞌunic ti cꞌusi stsꞌibaoj comel ti Moisese, jaꞌ noꞌox yech mu xachꞌunic ti cꞌusi chacalbeique ―xꞌutatic yuꞌun Jesús ti jmeltsanejcꞌopetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Mi mu xavich'ic ta muc' ti c'usi laj sts'iba comele, mi ja' xa la ta xavich'ic ta muc' ti c'usi ta xcale.”

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Lavi mu xa ch'unic ti c'usi sts'ibaoj comel ti Moisese, ¿cu ono'ox xi chach'unic li c'usi chacalbeique?» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Me mu xach'unic c'usi ts'ibabil comel yu'un li Moisese, ¿c'uxi xu' chach'unbicun li jc'ope?”, x'utatic yu'un Jesús li j'abteletique.

Tzotzil San Andres

⁴⁷ Mi mu xachꞌunic li cꞌusi tsꞌibabil comel yuꞌun li Moisese, ¿mi la jaꞌ xa chachꞌunic nojtoc li cꞌusi chacalbeique? ―xꞌutatic yuꞌun Jesús li jꞌabteletique.

San Juan 5:47 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:29

Ti Abrahame hech lic yalbe: “Yich'ojbeic sun ti Moisese xchi'uc ti sun ti yan j'alc'opetic yu'un ti Diose. Xu' tspasbeic ti muc' ti sc'opique”, xut.

San Lucas 16:31

Ti Abrahame hech lic yalbe: “Mi mu sc'an spasbeic ti muc' ti sc'op ti Moisese xchi'uc ti j'alc'opetic yu'un ti Diose, ¡bu ba xch'unic manchuc mi tscusesbat ánima chilique!” xut ―xchi ti Jesuse.

2 Timoteo 3:15

Yu'un biq'uitot to laj ava'i ti sc'op ti Diose, hech yu'un nap'ijub. Hech lic ach'umbe sc'op ti Cristo Jesuse, hech chacol sbatel osil.