San Juan 3:24 - Tzotzil de Huixtán

²⁴ Mu to ch-och ti chuquel ti Juane.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Mu toꞌox ch-och ta chuquel ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Taje, c'ot ta pasel c'alal mu'yuc to ox ta x'och ta chuquel ti Juane.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Chac taje ja' o ti c'alal mu to'ox ch-och ta chuquel ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Yu'un li Juane mu'yuc to'ox ochem ta chuquel.

Tzotzil San Andres

²⁴ Muc toꞌox bu ochem ta chuquel li Juane.

San Juan 3:24 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:3

C'alal cuxul to ti Juane, ti Herodese laj stsac, laj xchuc, laj stic' ti chuquel ti scoj ti Herodíase, ja' ti yajnil ti yits'ine. Ja' Felipe sbi ti yits'in ti Herodese.

San Mateo 4:12

C'alal laj ya'i ti Jesuse ti chucul xa ti Juane, isut batel. Te ba sq'uej sba ti estado Galilea.

Marcos 6:17

Yu'un c'alal cuxul to ti Juane, ti Herodese laj stsac, laj xchuc, laj stic' ti chuquel ti scoj ti Herodíase, ja' ti yajnil ti yits'ine, ja' ti Felipee. Yu'un ti Herodese laj spojbe yajnil ti yits'ine laj yic'.

San Juan 3:23

Hech uc ti Juane te yac'oj sba chac' ich'ho' te ti jteclum Enón sbi. Ti Enone nopol xil sbaic xchi'uc ti jteclum Salim sbi. Te oy lec uc'um. Ti much'utic sts'acliojic ti Juane, te i'ac'bat yich'ic ho' uc.