San Juan 2:5 - Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti sme'e hech ba yalbe ti mozoetique: ―Pasic me scotol ti c'usi chayalboxuque ―xchi.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti smeꞌe jaꞌ yech lic yalbe ti jcholveꞌliletique: ―Ti cꞌusi chayalbeic li cole, xachꞌunic me ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Li sme'e ja' yech iyalbe ti much'utic scuentainojic li ya'lel uvae: —Pasic me scotol li c'usitic chayalbeique —xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li sme'e jech bat yalbe li j'ac've'liletique: —Ch'unic me scotol li c'usitic ta xalboxuque —xut.

Tzotzil San Andres

⁵ Li smeꞌe jech ba yalbe li jꞌacꞌveꞌliletique: ―Li cꞌustic chayalbeic li cole chꞌunic me ―xut.

San Juan 2:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:46

C'alal yac'oj sba tsc'opon ti jchi'iltique ti Jesuse, te oyic ti amac' ti sme' ti Jesuse xchi'uc ti yits'inabtaque. Sc'an tsc'oponic ti Jesuse.

San Juan 15:14

Ho'oxuque más c'ux chaca'yoxuc mi chapasic ti c'utic laj xa calboxuque.

Hechos 9:6

Ich'ay yo'nton ti Sauloe. Toj xi'el ic'ot. Hech laj yal: ―Cajval, ¿c'usi chac'an ti jpas? ―xchi. I'albat yu'un ti Cajvaltique: ―Lican, ochan batel ti jteclum. Te chc'ot yalbot ava'i c'usi chapas ―x'utat.

Hebreos 11:8

Yu'un oy xch'unojel yo'nton ti Abrahame, laj xch'un ti i'ic'at loq'uel ti slumal. Iloc' batel ti slumal, ibat ti yan balumil ti i'albat ti ch-ac'bat sventain xchi'uc snich'on xchi'uc yelnich'nabtac. Ti c'alal iloc' batele, mu laj sna' bu to oy.

Hebreos 5:9

Ts'acal laj xchan scotol hech yu'un xu' yu'un tscolta sbatel osil scotol ti much'utic tspasat ti muc' yu'une.