San Juan 16:9 - Tzotzil de Huixtán

⁹ Chac'be sna'ic ti oy smulique yu'un ja' smul ti mu xch'unic ti ho'on Jcoltavanejun yu'unique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li smul ti chyulesbat ta sjolique, jaꞌ ti mu xchꞌunic ti stacojon tal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti mulile, ja' ti mu xisch'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti much'u oy smule: Ja' ti much'u mu xi xch'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ta xac'be sna'ic ti oy smulique, yu'un mu xixch'unicun.

Tzotzil San Andres

⁹ Li smul ti ch‐acꞌbat yilique, jaꞌ ti mu schꞌunic ti joꞌon Yajcoltavanejicune.

San Juan 16:9 Iomraidhean Croise

Marcos 16:16

Scotol ti much'utic chch'unique, ti chich'ic ho'e, ja' chcol. Scotol ti much'utic mu xch'unique, ja' chba ac'batuc castigo.

San Juan 16:8

C'alal chtal, chac'be sna'ic scotol crixchanoetic ti oy smulique. Chac'be sna'ic ti ho'one ti mu'yuc jmule. Chac'be sna'ic ti toj chchapan scotol ti Diose.

Romanos 7:9

Ti vo'onee c'alal mu to chca'itic ti mantaletique lec oyucutic laj jcuytic. C'alal laj ca'itic ti mantaletique, ep ti jmultique laj quiltic. Laj quiltic ti mu lecucutique, ti ch'ayel chijbate.

1 Timoteo 1:13

Ti vo'onee laj jtoy jba ti stojol ti Cajvaltique, chopol nic'opoj yu'un. Laj quilbajin ti much'utic xch'unojbeic ti sc'ope. Ja' laj xc'uxubinun ti Cajvaltique yu'un laj sna' ti scoj ti muc jna'e, scoj ti mu to ti jch'une, hech yu'un ti hech laj jpase.

Hebreos 3:12

Hech yu'un, quermanotac, chabio me abaic. Mu me ja'uc ti oy chopol avo'ntonic, ti oy mu'yuc xch'unojel avo'ntonic, hech chacomesic ti Diose ti stalel cuxule.