San Juan 13:30 - Tzotzil de Huixtán

³⁰ C'alal laj xa sve' ti vaje ti Judase, ti ora iloc' batel. Ic' xa osil.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Cꞌalal laj sveꞌ pan ti Judase, jaꞌo ilocꞌ echꞌel. Icꞌ xaꞌox osil ti cꞌalal ilocꞌ echꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal laj stsac pan ti Judase, loc' batel. Ac'ubaltic xa.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ C'alal istsac pan ti Judase, ja'o iloc' ech'el. Ic' xa'ox osil ti c'alal iloc' ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal la stsac pan li Judase, ta ora iloc' batel. Ic' xa'ox osil.

Tzotzil San Andres

³⁰ Cꞌalal la sveꞌ pan li Judase, ilocꞌ batel ta ora. Acꞌubal xaꞌox cꞌalal ilocꞌ batele.

San Juan 13:30 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:53

Scotol c'ac'al te oyun ti atojolic te ti templo. ¿C'u yu'un mu teuc laj atsacucun? Yu'un ti hech ihu' xa avu'unique ti ora to yu'un ac'bil lisensa ti avajvalique, ja' ti sventainoj ti mulile. Ja' ti Satanase ―xut ti much'utic tal tsacatuc yu'une.

San Juan 13:26

Hech itac'av ti Jesuse: ―Ja' ti much'u ti jts'ajbe vaj chcac'be ―xiyutun. Hech yu'un laj sts'aj ti vaje, laj yac'be ti Judase, ja' ti snich'on Simon Iscariotee.

Romanos 3:15

Mi oy c'usi chopol cha'i, hech chlic sjol, hech chba milvanuc.