San Juan 11:22 - Tzotzil de Huixtán

²² Jna' ti scotol ti c'usi chac'ambe ti Diose ti ora to, ja' chayac'bot ti Diose ―xchi ti Martae.

Tzotzil Zinacantan

²² Acꞌu mi oy xa scꞌacꞌalil ti ichame, scotol ti cꞌusitic chacꞌanbe ti Rioxe jnaꞌoj ti chayacꞌbee ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Avi tana li'e, ta jna' ti c'usi ta xac'anbe ti Diose, ta xac'bot scotol.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Pero jna'oj ti scotol ti c'usi chac'anbe ti Rioxe ta ono'ox xayac'be. ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Pero jna'oj noxtoc, scotol c'usi chac'anbe li Diose ta xac'bot —xi.

Tzotzil San Andres

²² Pero manchuc mi oy xa scꞌacꞌalil ti ichame, jnaꞌoj onoꞌox ti scotol li cꞌusi chacꞌanbe li Diose chayacꞌbe ―xi li Martae.

San Juan 11:22 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:18

Ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―Scotol ac'bilun jventain ti vinajele ti balumile.

Marcos 9:23

Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Scotol tsta ti much'u chch'un ti chcoltaat cu'une ―xut.

San Juan 11:23

Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Chcha'cuxi loq'uel ti ch'en ti aximele ―xchi.

San Juan 17:2

Yu'un laj xa avac'bun jventain scotol crixchanoetic ti jaylajuntos li' ti balumile, ti c'u yepal ti i'och xa ti jventa avu'une, ja' chcac'be xcuxlejalic sbatel osil.

San Juan 3:35

Ti Jtotic Diose c'ux ti yo'nton ti Snich'one. Yac'ojbe sventain scotol ti c'utic oy yu'une.

San Juan 9:31

Ti jna'tic ti mu stsacbe sc'op jmulaviletic ti Diose. Ti much'u chi' ti Diose, ti tspasbe ti c'usi tsc'an ti yo'ntone, ja' tstsacbat sc'op yu'un ti Diose.