San Juan 10:23 - Tzotzil de Huixtán

²³ Te chanav ti yut templo ti Jesuse yo' bu scorredor Salomón sbi.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti Jesuse tey xvaꞌet ta coycoyna ta xocon templo yoꞌ Salomón sbie.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti Jesuse oy ta ch'ulna ec. Ta xanav ta cotcot na ti sbiinoj Salomone.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Ti Jesuse tey xva'et ta templo ta coycoyna yo' Salomón sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Jesuse te ta xanov ta stentenail ch'ulna yu'un Salomón.

Tzotzil San Andres

²³ Li Jesuse te chanav ta stentennail mucꞌta chꞌulna li yoꞌ bu Salomón sbie.

San Juan 10:23 Iomraidhean Croise

San Juan 10:22

Te ti jteclum Jerusalén ja' yorail q'uin c'alal ti jna'tutic ti c'u che'el icha'meltsaj ti templo cu'untutic ti vo'one yu'un ac'o tunuc yu'un yan vuelta ti Diose, ho'ontutic ti judiountutique. Ja' yorail taiv.

Hechos 3:11

Te ti yut templo oy jun corerol, ja' scorerol Salomón ti sbie. Te va'ajtic ti Pedroe xchi'uc ti Juane. Te xchi'inoj ti mecan ti ichop xae, mu scomesvan ti mecane. Toj ch'ayel yo'ntonic ti crixchanoetique yu'un ti ichop xa ti mecane, hech yu'un te laj stsob sbaic tal.

Hechos 5:12

Ti sventa ti Diose ihu' yu'unic ti jcholc'opetique ep ti tos jchop o abteletique. Laj spasic ti stojol ti crixchanoetique. Scotol c'ac'al laj stsob sbaic te ti templo ti bu scorerol Salomón.