San Juan 1:20 - Tzotzil de Huixtán

²⁰ Jamal laj yal ti Juane: ―Ho'oni mu Cristoucun, mu ho'ucun jcoltavanejun ti sc'opilal chtale ―xchi xtac'av ti Juane.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti Juane jamal iyal: ―Mu voꞌonicon Cristoon. Mu voꞌonicon stꞌujojon Riox ti ta jpas mantale ―xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti Juane xi jamal laj yale: —Ti vu'une mu'cun ti Cristoune.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Li Juane iyal ta jamal, muc'bu isnop c'op: —Ma'uc vo'on li Cristoone, xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Li Juane jamal laj yal; mu'yuc bu la smuc ta yo'nton, jech laj yal: —Li vu'une muc vu'cun li Cristoune —xi.

Tzotzil San Andres

²⁰ Itacꞌav li Juane, jamal laj yal: ―Mu joꞌcun Cristoun ti tꞌujbil yuꞌun Dios ti scꞌoplal onoꞌox chtal ventainvanuque ―xi.

San Juan 1:20 Iomraidhean Croise

San Juan 1:8

Ma'uc c'oc' stuc ti Juane. Ja' no'ox yich'oj tsots yabtel chcholbe sc'opilal ti c'oq'ue.

Hechos 13:25

C'alal po'ot xa tsta yorail chcham ti Juane, hech laj yal: “Mu ho'ucun jcoltavanejun ti chavalique. Patil chtal ti much'u tsots yabtel yich'oje. Mu tsotsuc cabtel quich'oj ho'oni. Ma mi sjitumbeluc yaq'uil sempat, mu'yuc c'usi xu' ti jcolta mi jutuc”, xchi ti Juane.