San Juan 1:2 - Tzotzil de Huixtán

² C'alal mu to oyuc ti vinajele ti balumile, te ono'ox oy xchi'uc ti Jtotic Diose.

Tzotzil Zinacantan

² Ti cꞌalal chꞌabal toꞌox li vinajel balamile, tey onox xchiꞌuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti ta sliquebale, xchi'uc ono'ox sbaic xchi'uc ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ta sliquebale, li c'ope tey onox xchi'uc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Le'e te ono'ox xchi'inoj sbaic xchi'uc Dios ta sliquebal.

Tzotzil San Andres

² Cꞌalal muꞌyuc toꞌox li vinajel balumile, te onoꞌox schiꞌuc sbaic schiꞌuc li Jtotic Diose.

San Juan 1:2 Iomraidhean Croise

San Juan 1:1

C'alal mu to oyuc ti vinajele ti balumile, stalel te ono'ox oy ti much'u tal yalbucutic c'u x'elan yo'nton ti Jtotic Diose. Te ono'ox oy xchi'uc ti Jtotic Diose. Ja' Dios ti tal yalbucutique.

San Juan 1:3

Scotol ti c'utic oye ja' yabtel. Mu'yuc much'u yan laj spas ti c'utic oye, stuc laj spas scotol.