Filemón 1:25 - Tzotzil de Huixtán

²⁵ Ac'o yac'boxuc ep bendición ti Cajvaltic Jesucristoe. (C'alal te oy ti Roma ti Pabloe, ja' laj sts'ibabe scarta ti Filemone. Ja' laj xch'amumbe sc'ob ti Onésimoe, ja' ti mozoe, hech laj spas.)

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Acꞌu yacꞌboxuc crasia ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ac'o yac'boxuc bendición ti Cajvaltic Jesucristo acotolique. Jechuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ac'o xc'uxubinoxuc o li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil San Andres

²⁵ Acꞌo yacꞌboxuc slequilal yutsilal li Cajvaltic Jesucristoe.

Filemón 1:25 Iomraidhean Croise

Romanos 16:20

Mi oy hech te ti atojolic ti tsliquesic c'ope, ti Diose chastsalbot ti ora ti svinictac ti Satanase ti hech tsliquesic c'ope yu'un hech jun avo'ntonic o hech chaj c'u che'el nachanubtasatic. Ac'o yac'boxuc ep bendición ti Cajvaltic Jesucristoe.

Romanos 16:23

Chabanucot la xal ti Gayoe ti li'oyun ti snae, ja' ti yac'oj sna yu'un ti jtsob jbatutic xchi'uc scotol ti quermanotique. Chabanucot la xal uc ti Erastoe, ja' ti yich'oj yabtel tesorero yu'un ti jteclume xchi'uc ti quermanotic Cuartoe.

Gálatas 6:18

Quermanotac, ac'o yac'boxuc ep bendición ti Cajvaltic Jesucristoe.

2 Timoteo 4:22

Ac'o sventaimbot avo'nton ti Cajvaltique. Acotolic ac'o yac'boxuc bendición ti Diose.