Apocalipsis 9:10 - Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti sneique hech chaj c'u che'el sne tsec chti'van. Hech ti sneic chlic yilbajinic ti crixchanoetique ho'ob u.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li sneique coꞌol xchiꞌuc ne tsec jaꞌ chtiꞌvanic o. Voꞌob u chacꞌbe svocol li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Naca oy yacuxail sneic jech c'u cha'al ti tsec yilele. Ta sneic oy stsatsal ta yac'bel yich' svocolic vo'ob u ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Oy sneic jech chac c'u cha'al sne stsec ti chti'vane. Ac'bil yabtelic ti ac'o yac'beic svocol ta sneic vo'ob u li cristianoetique.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Li sneique jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal sne stsec ti chtiꞌvan oe. Jaꞌ yuꞌun xuꞌ yuꞌunic chilbe svocolic joꞌob u li crixchanoetique.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:12

Mi chasc'ambe toncaxlan yu'un tslo', mu jcotuc tsec chavac'be.

Apocalipsis 9:19

Ti ca'etique ma'uc no'ox imilvan ti yee. Ja' imilvan uc ti snee. Ti snee ja' orachon x'elan, oy sjol chti'van.

Apocalipsis 9:3

C'alal iloc' tal ti ch'ayile, iloc' tal uc ep c'ulub. Laj spuc sbaic ti balumil. I'ac'bat yabtel yu'un chti'van hech chaj c'u che'el chti'van tsec.

Apocalipsis 9:5

Muc x'ac'bat licensa yu'un tsmilic. Ja' no'ox yu'un ac'o yilbajinic ho'ob u. Ja' hech xc'uxul laj ya'yic ti crixchanoetique hech chaj c'u che'el chti'van tsec.