Tito 2:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ In queriꞌ chique ja naniꞌ chakajaꞌ ja rjawaxic nqueban quewariꞌ, nqueban cuenta ja quicꞌaslemal ja caniꞌ nrajoꞌ ja Dios chique chi nqueban, maxta tiqueban molon tak tzij, ma quekꞌabar ta, tiquiyaꞌaꞌ jun utzlaj ejemplo chiquewach ja rixokiꞌ ja ma e rijaꞌ ta.

Tz'utujil NT

³ Y cara' chca rilaj tak ixki' chka', nc'atzina che nqueban cwent cc'aslemal ajni' nrajo' Dios chca che nqueban, y me tqueban ta mlon tak tzij chquij wnak, y mtquek'bar ta, y quey-a' jun utzlaj rbeyal chquewech je' ixki' jmajo'n e rija' ta.

Tito 2:3 Iomraidhean Croise

Romanos 1:29

Ejeꞌeꞌ xa emakꞌenirnak chi rbanic nojel rwach ja ritzelal. Xa il mac nqueban achiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ, xa itzel netzꞌatoni, chaka benak chi yarin quinakun winak, nqueban itzel chique winak in nquiakir canma chiquij in nequicamsaj. Xa e ticol tak chꞌaꞌoj, xa e banol tak engaño in nojel ja rutzil xa itzel nquetzꞌat.

Romanos 16:2

Ja cꞌa tok xtekaj ewqꞌuin congana nban recomendar chewe chi necꞌul pa rubiꞌ ja kajaw Jesucristo como nijawariꞌ yatal chake chi nkaban ja rok tinamit xin Dios. Ja kas nwajoꞌ chewe chi netoꞌ ja kachꞌalal Febe tre xa nak ta ncꞌatzin tre como arjaꞌ e qꞌuiy ja kachꞌalal ertoꞌon in chakajaꞌ inrtoꞌon anin.

Efesios 5:3

Ja cꞌa tok nekꞌijlaꞌ ewiꞌ maxta tetzijoj juleꞌ il mac ja nqueban achiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ in nixtacꞌa juleꞌ chic chakajaꞌ ja xa ntzꞌilorsaj ja ranaꞌoj in nixtacꞌa ja ta chakajaꞌ ja ritzelal ja nquiyarij winak pa tak canma. Nojel awaꞌ ja cꞌa xinbij chewe riꞌ nixtacꞌa xtetzijoj ta jutzꞌit. Ja tok at xin Dios ma yatal chi ta chawij chi natzijoj ja wariꞌ.

1 Timoteo 3:11

In chique ja rixokiꞌ chakajaꞌ rjawaxic chi utz ja quicꞌaslemal utzcꞌa chi neba̱n respetar in ma e banol molon tak tzij ta in bien nquechꞌob ja nqueban in ni nqueban wiꞌ cumplir ja nbix chique.

1 Timoteo 3:8

In queriꞌ chique ja diácono chakajaꞌ rjawaxic chi utz ja quicꞌaslemal utzcꞌa chi neba̱n respetar. Ja tok netzijoni tiquibij ja ni katzij wiꞌ, maxta junwiꞌ nquibij jutij in junwiꞌ chic nquibij chic jutij. Ma quekꞌabar ta. In chakajaꞌ maxta congana tel quecꞌuꞌx trij pwok in utz rchꞌaquic tiquibanaꞌ.

1 Timoteo 5:23

Como ja ratat triꞌ triꞌ natyawaji rmalariꞌ ja tok nbij chawe, maxta xa ruyon raxyaꞌ ja natij pro tatijaꞌ jutzꞌit vino chakajaꞌ xin apan.

Tito 1:7

Ja nebano cuenta ja kachꞌalal ejeꞌeꞌ e ajsamajelaꞌ rxin ja Dios. Rmalariꞌ tok rjawaxic chique chi utz ja quicꞌaslemal. Maxta ma tuyaꞌ ta pa cuenta ja nbix tre. Maxta ma cꞌayew ta npi ryewal in ma tikꞌabar ta in ma banol chꞌaꞌoj ta. In chakajaꞌ maxta congana tel rucꞌuꞌx trij ja pwok in utz rchꞌaquic tibanaꞌ.

Tito 2:4

Ja wi queriꞌ nqueban jariꞌ necowini nequitijoj ja rixokiꞌ. Ja tijonem nqueyaꞌ chique quewariꞌ, lokꞌ nequenaꞌ ja quichajilal in tak cal chakajaꞌ,

Hebreos 5:12

Ja rixix ojer chic eniman ja Jesucristo, ja kas yatal chewij, ixix ta nariꞌ nixtijon chic quixin juleꞌ chic winak camic. Ja takaꞌan newajoꞌ ntzꞌat anin cꞌa takaꞌan newajoꞌ na jun ja nchꞌobo chewach ja rtzobal Dios ja caniꞌ tijonem nya̱ꞌ chique ja tak acꞌalaꞌ ja ma cꞌayew ta chique. Ja ntzꞌat anin ni ix junan cuqꞌuin ja tak yaquiꞌaꞌ ja cꞌa tzꞌum na nquetij ja majaꞌn tiyataj chique chi nquemaj waꞌim.

Apocalipsis 2:20

Pro cꞌoli ja nchꞌaꞌ chewe camic riꞌ. Ixix chaka quiꞌ chewe matechꞌaꞌ tre ja rixok Jezabel ja nuban. Arjaꞌ nbij chi cꞌoli nkꞌalasax jeꞌe chwach rmal ja Dios. Pro xa ma utz ta ja nucꞌut chiquewach ja rajsamajelaꞌ wxin, xa neruban engañar, nucꞌut chiquewach chi utz neꞌoc achꞌiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ ja ma quixjayilal ta in utz chakajaꞌ nquetiꞌ nakun ja tzujun chiquewach cachbal tak winak owi chwach rachbal tak nakun.