San Mateo 8:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ —Can ninbe ruqꞌuin chi nentzursaj, neꞌxi rmal ja Jesús.

Tz'utujil NT

⁷ —Anen quenba ruq'uin y cnechumsaj, cara' xbixa tzra rmal Jesús.

San Mateo 8:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:6

—Wajaw, cꞌo jun nmoso cꞌo chi wochoch, arjaꞌ siquirnak in congana lawuloꞌ nuban rmal, neꞌ tre.

San Mateo 8:8

Pro ja capitán arjaꞌ xbij chic tre: —Wajaw, atat janila nim akꞌij, ma yatal ta chwij chi xcatoc ta chipan ja wochoch, xar ja nwajoꞌ chawe, tabij chi ntzuri ja nmoso in wotak chi xa ruqꞌuin ariꞌ ntzuri.

San Lucas 7:6

Cꞌacꞌariꞌ xebe, cachbilajel ja Jesús. Ja cꞌa capitán tok ecꞌo chic ja Jesús chinakaj ja rochoch arjaꞌ xerutakel juleꞌ ramigo chi rcꞌulic, quewaꞌ xbijel tre riꞌ: —Wajaw, ma taban ta molestar awiꞌ mwal, atat janila nim akꞌij, ma yatal ta chwij chi xcatoc ta chipan ja wochoch