San Mateo 4:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Ja cꞌa Jesús xbij tre: —Pro tzꞌibtal can chakajaꞌ chi ma tacꞌambajaj ta ja Dios ja rawajaw, queriꞌ nbij, neꞌ tre.

Tz'utujil NT

⁷ Ja' Jesús cawra xbij chic tzra: —Cawra tz'ibtanak cana chpam rtzojbal Dios: —Mtaban ta probar Awajaw Dios, cara' xbij.

San Mateo 4:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:16

in quibij tre ja Jesús: —¿La matacꞌwaxaj cꞌa ja quimajon rbixic chawe ja racꞌalaꞌ leꞌ? xecheꞌ tre. —Ncꞌwaxaj nacꞌa pro ja rixix ¿la mta cꞌa jutij esiqꞌuin awaꞌ ja tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios riꞌ? —Dios, ja tak acꞌalaꞌ e cachbil ja tak yaquiꞌaꞌ, atat ayaꞌon pa quechiꞌ ja nquiyabej akꞌij in ni majun nak ta falta tre ja nquiyabej akꞌij. Queriꞌ ja tzꞌibtal can, neꞌe ja Jesús chique.

San Mateo 21:42

Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xbij chic chique: —¿La mta cꞌa jutij esiqꞌuin chipan ja rtzobal Dios jawaꞌ jun tzij riꞌ? —Ja banol jay cꞌo jun abaj ja mta quigana ruqꞌuin in quechꞌaꞌ pro jariꞌ abaj cojon chic chi rbanic ja jay, arjaꞌ ja más nim rukꞌij como arjaꞌ nchapowi ja resquinaꞌil. Jariꞌ samaj kajaw Dios banowi in kas ncꞌascꞌoꞌi nkatzꞌat, neꞌe.

San Mateo 4:10

Ja cꞌa Jesús quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Jat, catel chinwach Satanás como tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios chi xa ruyon ja Dios ja rawajaw catxuqueꞌ chwach, xa ruyon arjaꞌ tayaꞌaꞌ rukꞌij, queriꞌ nbij, neꞌ tre.

San Mateo 4:4

Ja cꞌa Jesús xbij tre: —Tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios chi ja winak ma ruyon ta way ncꞌatzin chique tre ja quicꞌaslemal pro nojel ja rtzobal Dios jariꞌ ncꞌatzin chique chakajaꞌ, neꞌe.

San Lucas 4:12

Ja cꞌa Jesús xbij tre: —Pro tzꞌibtal can chakajaꞌ chi ma tacꞌambajaj ta ja Dios ja rawajaw, queriꞌ nbij, neꞌ tre.

Hechos 15:10

Camic ¿nak cꞌa tre ja tok matenimaj ja rbanon ja Dios? Ja tok nebij chique ja kachꞌalal chi puersa nquinimaj ja ley xin Dios ja tzꞌibtal can rmal ja Moisés jariꞌ caniꞌ jun nimlaj ijkaꞌm neyaꞌ chiquij. Ja cꞌa katiꞌt kamamaꞌ ejeꞌeꞌ ma xecowin ta quinimaj ta ja ley in nixtacꞌa ajoj ta okcowinnak ta kaniman chakajaꞌ.

Hechos 5:9

—¿Nak tre tok xa junan xechꞌob ruqꞌuin ja rawachajil, nak tre tok laj xewajoꞌ xecꞌambajaj ja rEspíritu Santo xin Dios ja kajaw? Tatzꞌataꞌ mpeꞌ leꞌ, camic xemelojto ja xeꞌemuku rxin ja rawachajil in camic natcam chic atat, natquitelejel in natequimukuꞌ chakajaꞌ, neꞌe ja Pedro tre.

1 Corintios 10:9

In jun chic, maxta kas kꞌalawachili tikamaj rcꞌambajaxic janiꞌ rpaciencia ja kajaw Dios xtikaban ta ja ma utz ta xtikabij ta chi mta nuban chake ja caniꞌ queban juleꞌ chique. Como xuban jutij ecꞌoli chique xetiꞌ cumal cumatz in xecami pro rumac ja xajutij quimajon rcꞌambajaxic rpaciencia ja kajaw Dios tok ban queriꞌ chique.