San Mateo 21:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Quecꞌamto ja ti bur rachbil ja ti ral. Ja quitziak jariꞌ xequiwekbej, tzꞌabeꞌe ja Jesús trij in xumaj binem.

Tz'utujil NT

⁷ Xequec'ma' ta ch'it bur rexbil ral. Jquetziak jara' xecwakbej, xetz'be'a Jesús tzrij y xumaj binem.

San Mateo 21:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:2

in quewaꞌ xbijel chique riꞌ: —Jix ja pa tinamit leꞌ, chilaꞌ newil wiꞌ jun ti bur ximili rachbil ti ral. Queꞌequiraꞌto in queꞌecꞌamaꞌto.

San Mateo 21:6

Ja cꞌa rdiscípulo ja Jesús ejeꞌeꞌ xebe, xequibanaꞌ ja bixel chique rmal.

San Mateo 21:8

Congana e qꞌuiy ja winak quesoclaꞌ ja quitziak pa rubey ja Jesús in ecꞌo chic juleꞌ xequikuplaꞌto rxak tak palma in queyaꞌ pa rubey chakajaꞌ.