San Mateo 2:14 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁴ Cꞌacꞌariꞌ cꞌasoji ja José in yictaji, xucꞌamel ja tacꞌal rachbil ruteꞌ, xebe pan Egipto chakꞌaꞌ.

Tz'utujil NT

¹⁴ C'jara' xc'astaja José y xyictaja, xuc'om ela ch'tac'al rexbil rute', xeba pnEgipto chak'a'.

San Mateo 2:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:24

Ja cꞌa tok cꞌasoji ja José queriꞌ xuban ja caniꞌ bix tre rmal ja ángel rxin ja kajaw Dios, cꞌuleꞌ ruqꞌuin ja María.

San Mateo 2:13

Ja tok ebenak chic ja magos cꞌo jun ángel rxin ja kajaw Dios winakar chwach ja José pan achicꞌ in quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Catyictaji, tacꞌamaꞌel ja tacꞌal rachbil ruteꞌ, quixanmaji, jix pan Egipto in triꞌ nixeqꞌuejeꞌ wiꞌ. Cꞌa anin na ninbin chawe ja tok xquixmelojpi chic. Queriꞌ nbij chawe como ja Herodes arjaꞌ xajalal majaꞌn tumaj rcanoxic ja tacꞌal chi ncamsaj, neꞌ tre.

San Mateo 2:15

Triꞌ cꞌa xeqꞌuejeꞌ wiꞌ chijutij, cꞌa tokoriꞌ xemelojpi chic ja tok cami ja Herodes. Ja queban, ma chaka ta queban, rumac chi triꞌ bantaj wiꞌ cumplir ja rbin can ja kajaw Dios ja tzꞌibtal can rmal ja profeta quewariꞌ: —Pan Egipto xintak wiꞌ rsiqꞌuixic ja ncꞌajol, neꞌe.

San Lucas 8:24

Ja cꞌa discípulo ejeꞌeꞌ quecꞌas ja Jesús: —Maestro, Maestro, camic nokcami, nokbe pa yaꞌ, xecheꞌ tre. Yictaji ja Jesús, xukꞌil ja ikꞌ, xukꞌil ja yaꞌ chakajaꞌ. Cꞌacꞌariꞌ cami ja ikꞌ in ni sileꞌe ja yaꞌ.

Hechos 26:21

Rmalcꞌariꞌ ja tok xinquechap pa templo ja wach tak aj Israel, rmalcꞌariꞌ ja tok laj xinquicamsaj.