San Mateo 19:9 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁹ Anin nbij chewe, jun achi xa nak ta chi achiꞌal wi nujach can chijutij ja rxjayil in ja rxjayil wi ma macunnak ta ruqꞌuin jun chic achi in wi nucꞌam chic jun chic ixok jariꞌ adulterio ja nuban. In wi cꞌo jun achi nucꞌam jun ixok jachon can jariꞌ achi adulterio ja nuban chakajaꞌ. Queriꞌ bix chic chique rmal ja Jesús.

Tz'utujil NT

⁹ Anen quenbij chewa, jun acha chka bechnak acha opech wnujach cana junlic rexkayil y ja' rexkayil majo'n majcunnak ta ruq'uin jun chic acha, y wnuc'om chic jun ixak jara' adulterio nuban. Y wc'ola jun acha nuc'om jun ixak jchon cana jara' acha adulterio nuban chka'. Cara' xbixa chca rmal Jesús.

San Mateo 19:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:10

Ja cꞌa rdiscípulo ja Jesús ejeꞌeꞌ quibij tre: —Ja wi matiyaꞌ lugar chique ja rachiꞌiꞌ chi nequeyaꞌ can ja quixjayilal mejor ja nqueban, ma quequicanoj chi ta quixjayilal, xecheꞌ tre.

San Mateo 19:8

In bix chic chique rmal ja Jesús: —Como congana cowirnak ja rewanma chi rbanic ja ritzelal xa chewiꞌ tok xuyaꞌ lugar chewe ja Moisés chi neꞌejach can ja rewixjayilal. Pro ma queriꞌ ta bantajnakto ja kas nabey.

San Mateo 5:32

Pro ja ranin nbij chewe, wi cꞌo jun xajutij xujach can ja rxjayil in ja rxjayil wi ma macunnak ta ruqꞌuin jun chic achi, arjaꞌ kas kꞌalawachili numin ja rxjayil chipan ja radulterio. In wi cꞌo jun achi nucꞌam jun ixok jachon can jariꞌ achi adulterio ja nuban.

San Lucas 16:18

Jun achi xa nak ta chi achiꞌal wi nujach can chijutij ja rxjayil in wi nucꞌam chic jun chic ixok jariꞌ adulterio ja nuban. In wi cꞌo jun achi nucꞌam jun ixok jachon can rmal ja rchajil jariꞌ achi adulterio ja nuban, neꞌe ja Jesús chique.

1 Corintios 5:1

Cꞌo takaꞌan jun itzelal bantajnak checojol elnak rbixic como cꞌo jun chewe xucꞌam ja rteꞌbal. Jariꞌ congana itzel na, xnaꞌ xa ma queriꞌ ta nqueban ja winak ja ma cotak ta rwach ja Dios.

1 Corintios 7:39

Jun kachꞌalal ixok arjaꞌ chapon rmal ja ley xin Dios chi matiquejach quiꞌ ruqꞌuin ja rchajil jaruꞌ pa tiempo ncꞌaseꞌe ja rchajil. Pro ja wi ncami ja rchajil jariꞌ libre chic ja kachꞌalal chi ncꞌuleꞌ chic jutij xa nak ta cꞌo rgana nucꞌam pro xarwariꞌ wi yukul rucꞌuꞌx ja rachi ruqꞌuin ja kajaw Jesucristo.

1 Corintios 7:4

Ja rixok mta moda maquita xtuyaꞌ rcuerpo tre ja rchajil como ja rachi cꞌo rukꞌaꞌ tre rcuerpo ja rxjayil. In queriꞌ tre ja rachi chakajaꞌ mta moda maquita xtuyaꞌ rcuerpo tre ja rxjayil como ja rixok cꞌo rukꞌaꞌ tre rcuerpo ja rchajil.