San Mateo 19:11 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹¹ Pro ja Jesús arjaꞌ xbij chique: —Pro ja queriꞌ ma canojel ta ja rachiꞌiꞌ necowini nquinimaj pro ja yatajnak chique chi nquinimaj xa queyon ariꞌ ja nquinimaj.

Tz'utujil NT

¹¹ Per Jesús cawra xbij chca: —Per cara' mconjelal ta ach-i' nquecwina nqueban, per jyatanak chca che nqueban cara' xqueyon wa' j-e' nquecwina nqueban.

San Mateo 19:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:11

Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xbij chique: —Ja rixix yatajnak chewe chi newotakij nak rbanic ja rawatal jeꞌe tre ja gobierno xin chilaꞌ chicaj pro ja chique ja juleꞌ chic winak leꞌ ejeꞌeꞌ ma yatajnak ta chique.

San Mateo 19:10

Ja cꞌa rdiscípulo ja Jesús ejeꞌeꞌ quibij tre: —Ja wi matiyaꞌ lugar chique ja rachiꞌiꞌ chi nequeyaꞌ can ja quixjayilal mejor ja nqueban, ma quequicanoj chi ta quixjayilal, xecheꞌ tre.

San Mateo 19:12

Queriꞌ nbij chewe como ecꞌoli winak ja ni pa calaxic wiꞌ chi ma yatal ta chique chi necꞌuleꞌe in ecꞌo chic juleꞌ xa cꞌoli banon chique chewiꞌ tok ma yatal ta chique chi necꞌuleꞌe in ecꞌo chic juleꞌ, rumac ja samaj nqueban pa rcuenta ja gobierno xin chilaꞌ chicaj chewiꞌ tok maquecꞌuleꞌe. Ja necowini nquinimaj ja cꞌa xinbij kaj chewe riꞌ tiquinimaj, neꞌ chique.

1 Corintios 7:17

Xarwariꞌ nbij chewe chejujunal, ja yatajnak chewe rmal ja kajaw Jesucristo quixqꞌuejeꞌ conforme ruqꞌuin. Ja rixocnak wiꞌ tok xixsiqꞌuix rmal ja Dios quixqꞌuejeꞌ conforme ruqꞌuin chakajaꞌ. Ja cꞌa xinbij chewe riꞌ jariꞌ nbij chique canojel ja kachꞌalal xa nak ta chi iglesiaꞌal ecꞌo wiꞌ.

1 Corintios 7:2

Pro como congana benak pa nim ja nemacun achiꞌiꞌ cuqꞌuin ixokiꞌ mejor ja neban, ja rix achiꞌiꞌ queꞌecanoj jujun ewixjayilal in queriꞌ chewe ixix ja rix ixokiꞌ chakajaꞌ, queꞌecanoj jujun ewachajilal.

1 Corintios 7:35

Ja cꞌa xinbij chewe riꞌ ma wxin ta nwajoꞌ chewe, ma puersa ta nban chewe chi maquixcꞌuleꞌe. Pro ja kas nwajoꞌ chewe chi utz nixeli, ja kas ngana anin ni ta ja wiꞌ ja kajaw Jesucristo nechꞌob in ma junwiꞌ chi ta nbe wiꞌ epensar.