San Mateo 19:10 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁰ Ja cꞌa rdiscípulo ja Jesús ejeꞌeꞌ quibij tre: —Ja wi matiyaꞌ lugar chique ja rachiꞌiꞌ chi nequeyaꞌ can ja quixjayilal mejor ja nqueban, ma quequicanoj chi ta quixjayilal, xecheꞌ tre.

Tz'utujil NT

¹⁰ J-e' rdiscípulo Jesús cawra xecbij tzra: —We mtya'a c'as chca ach-i' che nqueya' cana quexkilal nok más wen nara' majo'n ncatec'le' ta, cara' xecbij tzra.

San Mateo 19:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:11

Pro ja Jesús arjaꞌ xbij chique: —Pro ja queriꞌ ma canojel ta ja rachiꞌiꞌ necowini nquinimaj pro ja yatajnak chique chi nquinimaj xa queyon ariꞌ ja nquinimaj.

San Mateo 19:9

Anin nbij chewe, jun achi xa nak ta chi achiꞌal wi nujach can chijutij ja rxjayil in ja rxjayil wi ma macunnak ta ruqꞌuin jun chic achi in wi nucꞌam chic jun chic ixok jariꞌ adulterio ja nuban. In wi cꞌo jun achi nucꞌam jun ixok jachon can jariꞌ achi adulterio ja nuban chakajaꞌ. Queriꞌ bix chic chique rmal ja Jesús.

1 Corintios 7:8

Ja cꞌa rixix ja ma ixcꞌulan ta in ixix chakajaꞌ ja recamnak chic ja rewachajilal quewaꞌ nbij chewe riꞌ, ja wi neban ixix ja caniꞌ nbanon anin, wi matecanoj jun ewachbil jariꞌ utz.

1 Timoteo 4:3

Jawaꞌ winak nquibij chi xajan natcꞌuleꞌe in nquibij chakajaꞌ chi cꞌo jeꞌe ja xajan ntiꞌi. Queriꞌ nquibij pro ja Dios arjaꞌ tzꞌucarsyon nojel chi nkatiꞌ in nrajoꞌ chi nkamaltioxij tre. Jariꞌ nrajoꞌ chake ja yukul kacꞌuꞌx ruqꞌuin ja kotak ja utzlaj tijonem xin Jesucristo.