San Mateo 15:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xbij chique: —Pro ja cꞌa rixix chakajaꞌ ma eniman ta ja mandamiento xin Dios como cꞌo juleꞌ costumbre necoj chibil tak ewiꞌ ja xa nuyoj ja mandamiento.

Tz'utujil NT

³ Ja' Jesús cawra xbij chca: —Per ixix chka' majo'n eniman ta rmandamiento Dios com c'ola nic'aj costumbre neban chbil tak ewi' xnuyoj mandamiento.

San Mateo 15:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:2

—¿Nak cꞌa tre tok ja radiscípulo atat matiquinimaj ja costumbre quixin ja katiꞌt kamamaꞌ? como ejeꞌeꞌ tok newaꞌi matiquinimaj ja caniꞌ nrajoꞌ ja costumbre tre ja chꞌajoj kꞌabaj, xecheꞌ tre.

San Mateo 15:4

Queriꞌ nbij chewe como ja Dios cꞌo jun mandamiento ryaꞌon chewe, quewaꞌ nbij riꞌ: —Lokꞌ queꞌanaꞌaꞌ ja ratataꞌ ateꞌ, neꞌe. In jun chic mandamiento ryaꞌon chewe quewaꞌ nbij riꞌ: —Ja wi cꞌo jun xa itzel ntzijon tre ja rtataꞌ owi ruteꞌ jariꞌ puersa ncamsaxi, neꞌe.

Marcos 7:13

Queriꞌ ebanon, ja mandamiento xin Dios, ixix ebanon tre ni mta pro xa rumac ja recostumbre in jariꞌ costumbre necꞌut chiquewach juleꞌ chic winak chi nquinimaj ejeꞌeꞌ chakajaꞌ. In qꞌuiy rwach ja neban ja junan ruqꞌuin ja wariꞌ. Queriꞌ xbij ja Jesús chique.

Colosenses 2:23

Cꞌo jeꞌe nquiwinakarsaj nojoj queyon ja nquecoj como quireligión, congana nquikꞌalasaj quiꞌ chi xa taknoꞌy quibanon in cꞌo jeꞌe nqueban kaj pokon tre ja quicuerpo queyon. Jawaꞌ tijonem riꞌ utzlaj tijonem necheꞌe winak, pro ni maticowin wiꞌ xcatrutoꞌ ta chi xcatrukꞌil ta chi rbanic ja ritzelal.

Colosenses 2:8

Maxta cꞌo jun achi xquixruchꞌec ta tre juleꞌ tijonem ja junwiꞌ chi na como cꞌoli ja tijonem ja utzlaj tijonem neꞌxi, pro ni majun rsamaj, xa engaño rcꞌamonto, juleꞌ tijonem ja xa winakarsan cumal achiꞌiꞌ, xa juleꞌ costumbre ja nocꞌo rukꞌij in ma ruqꞌuin ta Cristo penak wiꞌ.

Tito 1:14

In queriꞌ nqueban, ma tiqueyaꞌ ta caso tre ja juleꞌ tzij ja mta noc wiꞌ ja nbix chique cumal ja raj Israel nixtacꞌa nqueyaꞌ ta caso tre ja nbix chique cumal ja winak ja xa itzel nquetzꞌat ja utzlaj tijonem xin Jesucristo.