San Mateo 12:6 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶ Ja cꞌa ranin nbij chewe chi anin más chi na nim nukꞌij chwach ja nimlaj templo xin Dios.

Tz'utujil NT

⁶ Anen quenbij chewa che anen más chna nim nuk'ij chwech jnimlaj templo rxin Dios.

San Mateo 12:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:5

In ¿la ma esiqꞌuin ta cꞌa chakajaꞌ ja nbij ja ley chique ja sacerdote tre ja samaj nqueban chipan ja nimlaj templo xin Dios chi ejeꞌeꞌ rjawaxic nesamaji pa tak xulaꞌnbal kꞌij, maquexulaꞌni? Pro xulaꞌnbal kꞌij cꞌa in nesamaji pro ma xajan ta.

Colosenses 2:9

Maxta quixban engañar como xa ruqꞌuin Cristo nkatzꞌat wiꞌ nak ja kas mero rbanic ja Dios como arjaꞌ ocnak kach winak in nojel ja cꞌo pa ranma ja Dios ni majun ja maquita cꞌo pa ranma ja Cristo chakajaꞌ.