San Lucas 9:12 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹² Ja cꞌa tok xuban hora xepeti ja cablajuj apóstol in quewaꞌ quibij tre ja Jesús riꞌ: —Mejor, queꞌatakaꞌel ja winak pa tak tinamit in pa tak aldea ja cꞌo chikanakaj utzcꞌa chi nequicanoj quiposada in nequilokꞌoꞌ queway como ja lugar ja rokcꞌo wiꞌ riꞌ congana talani, xecheꞌ tre.

Tz'utujil NT

¹² Tak xuban hor xepeta e cbeljuj apóstol y cawra xecbij tzra Jesús: —Mejor, que'atka' ela wnak ptak tnamet y ptak aldea jc'ola chenkaj ch-utz c'ara' neccanoj quepsad y nequelk'o' queway com je lwar jokc'o wa' congan tlena, cara' xecbij tzra.

San Lucas 9:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:13

Ja cꞌa Jesús tok xekaj rbixic ruqꞌuin ja bantaji arjaꞌ xoquel pa jun lancha, xeryonaj riꞌ chipan jun lugar kas talani ja bar ma ecꞌo ta wiꞌ winak. Pro ja winak tok xekaj rbixic cuqꞌuin ja bar nbe wiꞌ congana e qꞌuiy chique xeꞌelel pa tak quitinamit, xebe chi cakan chi nequiwilaꞌ.

San Mateo 15:23

Pro ja Jesús ni majun nak ta xbij tre. Xepi cꞌa ja rdiscípulo in quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Tabanaꞌ jun utzil, tabij tre ja rixok chi nmeloji, congana nurak ruchiꞌ chakij, xecheꞌ tre.

San Mateo 15:32

Cꞌacꞌariꞌ ja Jesús xersiqꞌuij pon ja rdiscípulo, quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Congana npokonaj quewach ja winak, tuban oxiꞌ kꞌij queqꞌuejeꞌ wqꞌuin in mchita nak chi ta nquetij. Mta ngana nenutakel ja maquita xquewaꞌel, matzij xa quetujkar pa bey rmal waꞌal, neꞌ chique.

San Lucas 9:11

Ja cꞌa winak tok xekaj rbixic cuqꞌuin chi be ja Jesús xebe ejeꞌeꞌ chakajaꞌ, xequiwilaꞌ. Ja cꞌa Jesús tok xeꞌekaj ruqꞌuin arjaꞌ xerucꞌul, xuyaꞌ rbixic chique nak rbanic ja gobierno xin Dios in xertzursaj ja yawaꞌiꞌ chique.

San Lucas 9:13

—Ixix nixyoꞌ chique ja nquetij, xecheꞌx rmal. —Pro mta nak ta kacꞌamonto xarwariꞌ joꞌoꞌ rkan caxlanway in e caꞌiꞌ cakan chꞌuꞌ. ¿La nokbe ta na cꞌa ajoj chi rlokꞌic queway alaꞌ winak canojel leꞌ?

San Juan 6:1

Cꞌacꞌariꞌ be chic ja Jesús chajuparaj mar xin Galilea ja cꞌo chic jun rubiꞌ mar xin Tiberias neꞌxi.

Filipenses 1:19

Ninquicoti como bien wotak chi cꞌoli rcꞌamonto chwe ja nbanon waweꞌ camic, bien wotak chi cꞌoli ja totajem rcꞌamonto chwe como ixix emajon ntoꞌic pan oración in ja rEspíritu Santo ja takonto rmal ja Jesucristo arjaꞌ ninrutoꞌ na chakajaꞌ.