San Lucas 8:20 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁰ Cꞌacꞌariꞌ bix tre ja Jesús: —Pakasaꞌ rateꞌ in ja re awachꞌalal ecꞌo chwa jay, natquisiqꞌuij, neꞌxi.

Tz'utujil NT

²⁰ C'jara' xbixa tzra Jesús: —Tetz'ta' mpa' ate' ruq'uin je' awch'alal ec'ola chujay, ncatecsiq'uij, cara' xbixa tzra.

San Lucas 8:20 Iomraidhean Croise

Marcos 6:3

Pro ¿la ma arjaꞌ ta cꞌalaꞌ ja josol cheꞌ ja ral María? In ja rchꞌalal ¿la ma ejeꞌeꞌ ta cꞌa ja Jacobo, ja José, ja Judas in Simón? In ja ranaꞌ ¿la ma ecꞌo ta cꞌa chikacojol chakajaꞌ? xecheꞌe. Queriꞌ quibij, ni majun quigana ruqꞌuin ja Jesús, xa pokon nquenaꞌ rmal ja nbij.

San Lucas 8:19

Cꞌacꞌariꞌ xeꞌurkaji ja rchꞌalal ja Jesús cachbil ruteꞌ pro maquecowini neꞌoqui ja bar cꞌo wiꞌ arjaꞌ como congana e qꞌuiy ja winak.

San Lucas 8:21

Ja cꞌa Jesús quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Ja necꞌaxani ja rtzobal Dios in nquinimaj ja nbij chique chi nqueban ejeꞌeꞌ cꞌariꞌ eꞌocnak nuteꞌ in eꞌocnak wachꞌalal, neꞌ chique.

Hechos 1:14

Ejeꞌeꞌ xa jun quibanon chi rbanic oración e cachbil ja rixokiꞌ. Cꞌoli María ruteꞌ ja Jesús in ecꞌoli rchꞌalal ja Jesús chakajaꞌ.

1 Corintios 9:5

In jun chic ¿la mta kakꞌaꞌ tre chakajaꞌ chi nekacanoj jujun kachꞌalal ixokiꞌ chi neꞌoc kixjayilal in nekacꞌamel ja tok nekayaꞌaꞌ rbixic ja rtzobal Dios caniꞌ quibanon ja juleꞌ chic apóstol in caniꞌ quibanon ja rchꞌalal ja kajaw Jesucristo in caniꞌ rbanon ja Cefas?

Gálatas 1:19

Pro ma ecꞌo chi ta juleꞌ chic ja rapóstol xintzꞌat can ta quewach xarwariꞌ ja Jacobo ja rchꞌalal ja kajaw Jesucristo jariꞌ xintzꞌat can rwach.