San Lucas 8:19 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁹ Cꞌacꞌariꞌ xeꞌurkaji ja rchꞌalal ja Jesús cachbil ruteꞌ pro maquecowini neꞌoqui ja bar cꞌo wiꞌ arjaꞌ como congana e qꞌuiy ja winak.

Tz'utujil NT

¹⁹ C'jara' xe'erkaja rch'alal Jesús rexbil rute' per mesquier nquecwina nque'oca abar c'o wa' ja' com congan e q'uiy wnak.

San Lucas 8:19 Iomraidhean Croise

Marcos 3:21

Ja cꞌa rchꞌalal ja Jesús tok quicꞌaxaj ja ntajini nuban ejeꞌeꞌ xepeti, ncajoꞌ nquecꞌamel. Queriꞌ queban como ja pa quetzij ejeꞌeꞌ chꞌujari ja Jesús.

San Lucas 8:20

Cꞌacꞌariꞌ bix tre ja Jesús: —Pakasaꞌ rateꞌ in ja re awachꞌalal ecꞌo chwa jay, natquisiqꞌuij, neꞌxi.