San Lucas 7:45 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁵ Atat ma xatzꞌubaj ta nuchiꞌ chi ncꞌulic pro jawaꞌ ixok riꞌ arjaꞌ chijutij rmajon rtzꞌubaxic ja wakan.

Tz'utujil NT

⁴⁵ Atet majo'n xatz'ubaj ta nuchi' che nc'ulic, per jawra ixak njunlic remjon rtz'ubxic wkan.

San Lucas 7:45 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:48

Ja cꞌa Judas ja njacho rxin ja Jesús arjaꞌ cꞌoli xchomij cuqꞌuin ja winak nak xtuban tre ja Jesús chi jariꞌ njachbej rxin pa quekꞌaꞌ: —Ja tok xtetzꞌat ja rachi ja xtintzꞌubaj ruchiꞌ chewach ja cꞌaririꞌ, techapaꞌ. Queriꞌ rbanic ja xchomij cuqꞌuin.

Romanos 16:16

Ja tok nemol ewiꞌ teyaꞌaꞌ rutzil ewach chibil tak ewiꞌ pro ruqꞌuin ta ja rajoben riꞌil xin Dios. Ja juleꞌ chic kachꞌalal ja nquemol quiꞌ pa rubiꞌ ja Cristo, ejeꞌeꞌ nquetakel rutzil ewach ixix.

1 Corintios 16:20

Canojel ja kachꞌalal nquetakel rutzil ewach. Ja cꞌa rixix teyaꞌaꞌ rutzil ewach chakajaꞌ chibil tak ewiꞌ pro ruqꞌuin ta ja rajoben riꞌil xin Dios.

Efesios 6:4

Ja cꞌa rixix ja rix tatixelaꞌ maxta queꞌechꞌujarsaj ja rewalcꞌwal, maxta teyic quiyewal. Pro ja neban, utz quiqꞌuittzixic tebanaꞌ, queꞌebanaꞌ corregir in queꞌepaxbaj xarwariꞌ tecojoꞌ ja rnaꞌoj ja kajaw Jesucristo chi quiqꞌuittzixic.

1 Tesalonicenses 5:26

Teyaꞌaꞌ rutzil quewach ja kachꞌalal canojelal pro ruqꞌuin ta ja rajoben riꞌil xin Dios.