San Lucas 6:46 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁶ ¿Nak tre tok quewaꞌ nebij chwe riꞌ: —Kajaw, Kajaw, kas nixcheꞌ chwe, pro xa mateban ja nbij chewe chi neban?

Tz'utujil NT

⁴⁶ ¿Nak tzra tak cawra nebij chwa ra: —Kajaw, Kajaw, per xmajo'n neban ta jquenbij chewa chneban?

San Lucas 6:46 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:11

Ja cꞌa juleꞌ chic xtaniꞌ ja rebenak ejeꞌeꞌ xemelojto. Ja cꞌa tok xeꞌurkaji quewaꞌ quibij riꞌ: —Kajaw, Kajaw, tajakaꞌ chiꞌjay chikawach, xecheꞌe.

San Mateo 25:24

In chakajaꞌ ja yaꞌon can jun mil quetzal tre, arjaꞌ peti in xbij tre ja rpatrón: —Wajaw, anin bien chꞌobtaj mwal chi atat at jun achi at cꞌaꞌn in wotak chi xa chꞌecoj nawajoꞌ tre ja rapwok pro mta samaj naban.

San Mateo 25:44

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ tok nquicꞌaxaj chi queriꞌ nbix chique quewaꞌ xtiquibij tre riꞌ: —Kajaw ¿nak kꞌij xatkatzꞌat atmajtajnak ma waꞌal owi rmal chakichiꞌ owi atcꞌo chikacojol owi lawuloꞌ chic atziak chawij owi at yawaꞌ owi atcꞌo pa cheꞌ in ma xatkatoꞌ ta? Queriꞌ ja xtiquibij tre.

Gálatas 6:7

Maxta teban kaj engañar ewiꞌ eyon, xa nak ta netic chipan ja recꞌaslemal nijawariꞌ neban cosechar. Ja Dios maquixcowini xteban ta engañar.

Santiago 1:22

Pro ja utzlaj tzij maxta chaka tecꞌwaxaj, tebanaꞌ cumplir ja nbij. Ja wi chaka necꞌwaxaj jariꞌ xa eyon neban kaj engañar ewiꞌ.