San Lucas 5:6 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶ Queriꞌ cꞌa queban, xebe, xequiqꞌuiakaꞌ ja cꞌam ja bar más pos wiꞌ rpan ja yaꞌ. Ja tok qꞌuiaktaj cumal congana jun chꞌuꞌ xeꞌoc chipan, xumaj qꞌuiokoptajem ja cꞌam cumal.

Tz'utujil NT

⁶ Cara' c'a xqueban xeba, xequec'ka' c'am jabar nim wa' rpam ya'. Tak xq'uiektaja cmal congan e q'uiy ch'u' xe'oca chpam y xerkaptaja je' c'am rmal.

San Lucas 5:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:7

Cꞌacꞌariꞌ xequisiqꞌuij pon ja cachbil ja recꞌo chic cha jun lancha chi neꞌurtoꞌ cumal. Ja tok xeꞌurkaji quemaj cꞌa quilasaxic ja chꞌuꞌ chipan ja cꞌam, ni xenoji chi caꞌiꞌ lancha ja chꞌuꞌ, jutzꞌit laj be xeꞌ yaꞌ ja lancha cumal ja chꞌuꞌ.

Hechos 2:41

Ja winak ja utz quicꞌaxaj ja xbij ja Pedro ejeꞌeꞌ xeba̱n bautizar in jariꞌ mismo kꞌij ecꞌo la oxiꞌ mil ja xeꞌoc cachbil ja kachꞌalal.

Hechos 4:4

Pro ja winak ja xecꞌaxani rtzobal Dios e qꞌuiy chique yukeꞌ quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesús. Ecꞌo chi la joꞌoꞌ mil canojelal ja yukul chic quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesús ja xa queyon achiꞌiꞌ.

1 Corintios 15:58

Como ajoj nokchꞌocmaji wachꞌalal rmalcꞌariꞌ nbij chewe, quixtiqueꞌe chi utz, cow ta nixpeꞌe jutzꞌit in ni ta netij wiꞌ ekꞌij chi rbanic ja samaj rxin ja kajaw Jesucristo. Quirtariꞌ neban jutzꞌit como bien ewotak chi ja tok xa jun neban ruqꞌuin ja kajaw Jesucristo chi rbanic ja samaj jariꞌ cꞌoli rcꞌamonto, ma chaka ta queriꞌ.

Gálatas 6:9

Wachꞌalal, ma kocos ta chi rbanic ja rutzil. Queriꞌ nbij chewe como ja wi ma xticapuj ta kacꞌuꞌx chi rbanic ja rutzil jariꞌ cꞌo jun rtojbalil nkawachij na ja tok xterilaꞌ ja tiempo.